Birth Certificate...
2013年 09月 26日
先週ダウンタウンに行く予定があったので、日本領事館に行き、次女の【出生届】を出してきました。
そこで色々書類の記入を求められ、書いて提出したところ、居住地の役所で発行して貰った英語版の出生届け「Birth Certificate」に間違いがあることが発覚!!!
旦那の名前や旧姓が間違っているって・・・はぁ・・・ザ・適当アメリカ~!でございます。
その後、文句を言いにお役所に行くも、病院が出した書類が間違っているから病院に行くようにと・・・。
そして翌日病院に電話するも、病院は私たちが記載した書類に誤りがあると一点張り。
でも、でも・・・さすがに出産で疲れていたかもしれないけれど、夫の名前は間違えないと思うんですけどねー
おかげで日本から戸籍謄本を取り寄せたり、アメリカ人じゃないだけに手続きが普通の2倍も3倍も面倒なことになってしまっております。。。
12月にようやく2年ぶりに一時帰国するので、次女のパスポートを早急に取得しなくてはいけないのに、、、
こんな手違いがあるとは、もう参りました・・・アメリカ様・・・・・・・・・
とにかく今日本の家族に急いで書類を用意して貰っているところです。
無事にパスポートが取れますように!!!
そこで色々書類の記入を求められ、書いて提出したところ、居住地の役所で発行して貰った英語版の出生届け「Birth Certificate」に間違いがあることが発覚!!!
旦那の名前や旧姓が間違っているって・・・はぁ・・・ザ・適当アメリカ~!でございます。
その後、文句を言いにお役所に行くも、病院が出した書類が間違っているから病院に行くようにと・・・。
そして翌日病院に電話するも、病院は私たちが記載した書類に誤りがあると一点張り。
でも、でも・・・さすがに出産で疲れていたかもしれないけれど、夫の名前は間違えないと思うんですけどねー
おかげで日本から戸籍謄本を取り寄せたり、アメリカ人じゃないだけに手続きが普通の2倍も3倍も面倒なことになってしまっております。。。
12月にようやく2年ぶりに一時帰国するので、次女のパスポートを早急に取得しなくてはいけないのに、、、
こんな手違いがあるとは、もう参りました・・・アメリカ様・・・・・・・・・
とにかく今日本の家族に急いで書類を用意して貰っているところです。
無事にパスポートが取れますように!!!
by primadonna-fleur | 2013-09-26 12:19 | シカゴ生活